Много лет назад руководители двух компаний, мировых производителей премиальной сантехники и аксессуаров для кухни, объединились, чтобы «плыть в одной лодке» по бескрайним просторам бизнеса. Так родилась коллаборация Omoikiri x Elleci и люксовая линейка моек Omoikiri: Artceramic® и Tetogranit®.
Джанкарло Траверса — основатель компании Elleci, которую он считает своим четвертым ребенком. Созданный более 30 лет бизнес давно стал семейным. Заняться предпринимательством Джанкарло подтолкнула любовь к морю и лодкам. «В бизнес я пришел из судостроения, которому посвятил 15 лет. В один прекрасный момент я понял, что только работаю у моря, но у меня абсолютно нет времени им наслаждаться, — вспоминает Траверса, который был и остается фанатом парусного спорта. — Сегодня у меня есть своя лодка, довольно немаленькая. Летом мы с семьей путешествуем на ней по морю».
К 2025 году в Elleci планируют вдвое увеличить производственные мощности и втрое — выпуск продукции, а это около 2 млн единиц товара в год. «Все это стало возможным благодаря нашей дружбе с Omoikiri, — убежден Джанкарло Траверса. — Основа любого партнерства — это личные взаимоотношения. Мы знакомы с Павлом Кейв, СЕО Omoikiri, и его командой много лет, дружим семьями, и это двигает наш бизнес».
«Omoikiri — бренд с японскими корнями, русской душой и с итальянским настроением, — считает Павел Кейв. — Италия — родина дизайна, а в случае с Elleci это не просто красиво, а perfetto: эстетика с функциональностью в самом инновационном воплощении».
The collaboration between Omoikiri and Elleci has resulted in the creation of a product that has been loved by Russian consumers for years. Many years ago, the leaders of these two companies, global manufacturers of premium plumbing and kitchen accessories, joined forces to "be sailing in the same boat" across the vast expanses of the business world. This gave birth to the Omoikiri x Elleci collaboration and the line of Omoikiri luxury sinks: Artceramic® and Tetogranit®.
Mr Giancarlo Traversa, the founder of Elleci, which he considers his fourth child, created his business more than 30 years ago, and it has long since become a family affair. Giancarlo's love for the sea and boats prompted him to venture into entrepreneurship. "I came into business from shipbuilding, which I dedicated 15 years of my life to. At one beautiful moment, I realized that I was only working by the sea, but I had absolutely no time to enjoy it, — recalls Traversa, who has always been and remains a fan of sailing. — Today I have my own boat, which is quite big. In the summer, my family and I travel on it across the sea".
By 2025, Elleci plans to double its production capacity and triple its output, which is about 2 million units per year. Mr Giancarlo Traversa firmly believes that these achievements are made possible by their strong friendship with Omoikiri. He emphasizes that personal connections form the core of successful partnerships, highlighting the longstanding relationship between Elleci's team and Mr Pavel Keiv, the CEO of Omoikiri. The close bond shared by their families further fuels their collaborative business endeavors.
""Omoikiri is a brand that blends Japanese heritage, a Russian essence, and an Italian flair, — Mr Pavel Keiv believes. — Italy is the birthplace of design, and in the case of Elleci, it is more than just beautiful, it is “perfetto”: the combination of aesthetics and functionality in the most innovative form".
