По пути на Итаку

Когда на экраны выходит кино большого режиссера, оживляются специалисты из самых разных сфер. Наверное, не стоит объяснять, почему и мы с пристрастием посмотрели «Одиссею» Кристофера Нолана. В составе нашей редакции есть и филологи, и историки, и искусствоведы, и инженеры-­судостроители. Но особенно взволновало нас не то, чей перевод Гомера взял за основу режиссер.

Преимущества Вересаева над Жуковским; претензии к режиссеру или даже к самому автору текста за отсутствие поворотной точки; вопросы, был ли все‑таки у главного героя посттравматический синдром, почему Агамемнон похож на Дарта Вейдера, а у Пенелопы накидка будто от Prada — все это обсуждается уже который месяц в среде гуманитариев и кинематографистов, переводчиков и психиатров, да и сотен тысяч людей, выросших на фильмах Нолана. Значит это только одно: надо смотреть, любым из доступных способов. Так решили и мы. В конце концов Одиссей был «из наших» — настоящий морской волк.

Набережную Чанаккале (Турция) украшает современное воплощение троянского коня. Останки древней Трои — чуть глубже 
на материке

Конечно, как яхтенный журнал мы не будем вам рассказывать, согласны ли мы с интерпретацией Кристофером Ноланом великого эпоса. Мы расскажем о том, какие места на пути самого известного в мире странника можно увидеть сейчас почти такими, какими их описал Гомер.

Маршрут Одиссея сегодня благодаря исследователям Гомера и историкам можно пройти на яхте. Хватит, разумеется, на несколько путешествий

Разумеется, маршрут Одиссея во многом вымышленный. Древняя Троя и остров Итака на современной карте мира существуют. Острова сирен, Калипсо и Цирцеи, узкий пролив, где обитали Сцилла и Харибда, — их точных географических координат у нас нет. Но произведение Гомера потому и велико, что многие века не дает покоя потомкам. Со временем все додумали: нашли острова и пещеры, очень похожие на те, что описаны у автора; проложили маршрут по современной карте — и вышло очень даже достоверно. А самое главное, хватит на несколько яхтенных маршрутов. В конце концов, такой роскоши, как 10 лет на путешествие, в нынешних условиях ни у кого нет.

Троя

Руины древней Трои — сегодня археологический парк, центральным элементом которого являются колонны храма Аполлона Сминфея. Расположен он на холме в провинции Чанаккале, на северо-­западе Турции, в 30 км от центрального (и одноименного) города провинции. Если начинать отсюда путешествие на яхте (в порту Чанаккале базируется внушительный чартерный флот), можно совместить посещение археологического парка и музея с переходом на живописный остров Бозджаада, полуостров Галлиполи, остановкой в городе Асос с картинными видами и на греческом острове Кефалония.

Колонны храма Аполлона Сминфея. Археологи полагают, что он был возведен в Трое уже после Троянской войны

Места обитания героев «Одиссеи»

Сегодня исследователи Гомера сходятся во мнении, что юг Италии больше всего подходит под описание важных точек на маршруте Одиссея. Попробуйте отправиться на остров Сицилия, начав с долины храмов и прихватив с собой полюбившееся издание «Одиссеи». Вы перестанете сомневаться в том, что в одной из пещер близ Сиракуз или Палермо мог жить циклоп Полифем.

Далее можно отправиться на север, к Липарским островам, которые неслучайно называют еще и Эолийскими — по имени бога ветра. Липари, Вулкано, Стромболи — их часто включают в яхтенные маршруты благодаря природной красоте, национальному колориту, даже кинематографическому прошлому. Но если перед глазами великий текст Гомера, на вулканические пейзажи начинаешь смотреть совсем иначе: пытаешься угадать, на каком из этих островов Одиссей провел месяц за богатым столом Эола, запечатавшего для него все суровые ветра в сосуд в качестве подарка «на дорожку».

Если вы отправитесь в сторону Амальфитанского побережья, обратите внимание на крошечный архипелаг Сиренузы, или Ли Галли, как его называют итальянцы. Большинство яхтенных брокеров и местных гидов будут вам рассказывать о том, что еще совсем недавно эта земля принадлежала великому танцовщику Рудольфу Нурееву. Нас же, вооруженных книгой Гомера, этот кусок суши интересует как практически полностью совпадающий по описанию с островом, на котором жили сладкоголосые и опасные сирены. Присмотритесь к очертаниям самого крупного острова архипелага на карте — и сомнения отпадут сами собой.

Береговая линия Сицилии между Палермо и проливом Мессина теперь выглядит так

Конечно, каждому исследователю пути Одиссея хотелось бы установить, где проживали прекрасная Калипсо и ужасная Цирцея. Тут есть много версий: от Сицилии до Сардинии, — хотя Калипсо чаще определяют на мальтийский остров Гозо. Зато жуткие Сцилла и Харибда обрели среди почитателей Гомера точный адрес — пролив Мессина. Сложно поверить, потому что его берега стали совсем современными, и чудища морские тут точно больше не живут.

Возвращение на Итаку

Внимательно читавшие «Одиссею» помнят, что последней остановкой главного героя на пути домой был остров Схерия, населенный благородными мореходами-­волшебниками феаками. В более поздние времена историки подобрали ему весьма удачный реальный прототип — греческий остров Корфу, о притягательности которого для яхтенного туризма лишний раз и рассказывать нечего. Отсюда можно планировать маршрут на пару недель (с завершением в той же марине Корфу), большую часть которого займет переход до той самой Итаки — крошечного острова с населением меньше 30 тысяч человек. Но по пути вы увидите потрясающие места: Паксос и Антипаксос, Лефкас и Кефалонию. Видел ли их Одиссей с борта волшебного корабля феаков?

Финальный отрезок пути Одиссея на Итаку нынче можно пройти примерно за неделю, если двигаться от Корфу и останавливаться на самых живописных островах 

 «Отправляясь на Итаку, молись, чтобы путь был длинным», — писал соотечественник Гомера поэт Константин Кавафис уже в ХХ веке, намекая на то, что идти до Итаки можно и дольше 10 лет — настолько вокруг красиво.